направление

направление
направле́ние с (368-3-38)
① 方向 хо:ко:, 方角 хо:каку; 針路 синро (курс следования);

во всех направле́ниях 四方八方に сихо:-хаппо:-ни, 各方面で каку-хо:мэн-дэ;

по направле́нию к … ・・・の方/хо:/へ[向/му/かって], ・・・に向かって, ・・・の方向へ;

направле́ние полёта 飛行/хико:/のコース;

измене́ние направле́ния 方向転換/тэнкан/;

взять направле́ние 方向(針路)をとる;

дать направле́ние ・・・方向を与/ата/える, ・・・方向づける;

!!! исправлено, было: ずける

меня́ть направле́ние 方向(針路)を変/ка/える(転換する);

направле́ние гла́вного уда́ра воен. 攻撃の重点 ко:гэки-но дзю:тэн;

бой на се́верном направле́нии 北部戦線での戦闘 хокубу-сэнсэн-дэ-но сэнто:;

направле́ние ве́тра измени́лось 風向/кадзаму/きがかわった

② (курс, напр. в политике) 指針 сисин, 方針 хо:син; 側面 сокумэн (аспект, сторона);

в э́том направле́ниии この線/сэн/にそって, その方向に向かって; その方面で (в этой области);

рассмотре́ть конкре́тные направле́ния чего-л. ・・・の具体/гутай/的側面を検討/кэнто:/する

③ (тенденция) 傾向 кэйко:; 流派 рю:ха (течение, школа); 思潮 ситё: (умонастроение);

литерату́рное направле́ние 文学/бунгаку/の流派;

газе́та консервати́вного направле́ния 保守系の新聞 хосюкэй-но симбун

④ (документ) 紹介状 сё:кайдзё:; 派遣証書 хакэн-сё:сё (командировка);

направле́ние на рабо́ту 就職推薦状 сю:сёку-суйсэндзё:;

направле́ние в больни́цу 入院許可証 ню:ин-кёкасё:


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "направление" в других словарях:

  • Направление — Направление  неоднозначное слово, которое может обозначать: Основное значение и производные от него Направление вектора  для вектора в геометрии. Азимут  направление на местности, на поверхности с заданной системой координат. Имеет …   Википедия

  • НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… …   Толковый словарь Ушакова

  • направление — Веяние, дух, закваска, настроение. В этом училище дурное направление, дурная закваска. Веяние времени. Солдатский дух. .. См …   Словарь синонимов

  • НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. направить. 2. Линия движения; путь развития. Идти в северном направлении. Взять н. на юг. Правильное н. в работе. Дать н. делу. 3. Участок фронта, от к рого в какую н. сторону направлены боевые действия, выполнение… …   Толковый словарь Ожегова

  • направление — канал кабельной канализации магистраль способ средство метод образ действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы канал кабельной… …   Справочник технического переводчика

  • направление — 3.16 направление (conductor): Внешняя колонна обсадных труб скважины. Источник: ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • направление — я, с. 1) Линия движения чего л.; пункт, сторона, в которую устремлено действие, движение. Западное направление. Выбрать направление. В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то… …   Популярный словарь русского языка

  • направление — взять направление • действие, объект выбрать направление • выбор дать направление • действие держать направление • действие, объект изменить направление • изменение менять направление • изменение определить направление • оценка, измерение… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • направление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? направления, чему? направлению, (вижу) что? направление, чем? направлением, о чём? о направлении; мн. что? направления, (нет) чего? направлений, чему? направлениям, (вижу) что? направления, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Направление — (referral) – процесс формального извещения агентства социального обеспечения о том, что потенциальный КЛИЕНТ или потребитель нуждается в помощи. Направление составляет сам клиент или третье лицо, обычно из родственников, друзей и соседей клиента …   Словарь-справочник по социальной работе

  • направление — НАПРАВЛЕНИЕ1, я, ср Идеология общественного, литературно художественного, политического и др. течения. Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления… (Л. Т.). НАПРАВЛЕНИЕ2, я, ср Документ о… …   Толковый словарь русских существительных


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»